跳转到内容

Misting

“Misting” 可指形成或喷洒细雾,如 misting plants(给植物喷雾)或 a fountain misting in the plaza(广场上喷泉扬起水雾);也可指玻璃、镜片等表面蒙上一层水汽,如 the windows misting up(窗户起雾)。

  1. “She is misting the houseplants every morning in summer.” (夏天她每天早上给室内植物喷水。)
  2. “The cooling system keeps misting the patio on hot afternoons.” (酷暑午后,降温系统持续向庭院喷雾。)
  3. “His glasses kept misting when he stepped into the warm kitchen.” (一进温暖的厨房,他的眼镜就不断起雾。)

“Mist” 源自古英语 mist,与德语 Nebel、拉丁语 nebula(云、雾)有遥远同源关系,核心意象为轻薄水汽。

“-ing” 表示正在喷雾或起雾的过程;mist 亦可作名词(薄雾)或动词(使蒙雾)。

在园艺、美容(facial misting)与户外降温场景中,“misting” 很常见;护肤品中的 misting spray 也指细密水雾喷洒。

  • 固定搭配: “misting spray” (喷雾), “misting up” (起雾)
  • 原形: mist
  • 名词: mist, misting
  • 形容词: misty

“mist(薄雾)+ ing”:细密水雾正在飘散或喷洒——misting 就是正在起雾/喷雾。

“While misting the orchids, she opened a window so the leaves could dry before nightfall.” (给兰花喷雾时,她开了窗,好让叶片在天黑前晾干。)