跳转到内容

Mishap

“Mishap” 是一个名词,指“不幸的小事故”或“晦气的事”。它通常用来描述那些后果不至于太严重,但仍然造成了麻烦或不便的意外事件。

  1. “Despite a few minor mishaps, the wedding went off perfectly.” (尽管发生了一些小差错,婚礼还是圆满完成了。)
  2. “Since the mishap with the banana peel, he watches his step.” (自从那次踩到香蕉皮摔倒后,他走路就格外小心。)
  3. “A series of mishaps delayed our arrival by several hours.” (一连串的小意外让我们晚到了好几个小时。)

“Mishap” 由前缀 “mis-” (错误,坏) 和 “hap” (运气,偶然) 组成。“hap” 也是 “happen” (发生) 和 “happy” (最初意为幸运的) 的词根。

  • 前缀: “mis-”,表示“错误地”或“坏地”。
  • 词干: “hap”,意为“机会”或“运气”。

在英语中,“mishap” 往往带有一种委婉的语气。当人们不想把某件事说成是巨大的失败或灾难(disaster)时,常会用 “mishap” 来形容。

  • 复数: mishaps
  • 同义词: accident, misfortune, blunder

可以拆分为 “mis” (错误) + “hap” (发生)。联想:错误地发生了某事,就是一个“小意外”。

“On his first day at work, Tom had a little mishap. He accidentally spilled coffee on his boss’s desk. Fortunately, his boss was very kind and just laughed it off.” (在上班的第一天,汤姆发生了一个小意外。他不小心把咖啡洒在了老板的桌子上。幸运的是,他的老板很和蔼,付之一笑。)