跳转到内容

Mischievous

“Mischievous” 是形容词,描述一种喜欢制造小麻烦或开玩笑的性格。当形容孩子时,它通常带有一种宠溺的意味;但在正式语境下,它也可以指代具有破坏性或误导性的行为(如谣言)。

  1. “The mischievous boy hid his sister’s favorite doll behind the sofa.” (那个顽皮的男孩把他姐姐最喜欢的娃娃藏到了沙发后面。)
  2. “She gave him a mischievous smile, as if she knew a secret.” (她对他露出了一个调皮的微笑,仿佛她知道某个秘密。)
  3. “The report warns against the mischievous use of social media to spread false information.” (该报告警告不要恶意利用社交媒体传播虚假信息。)

词根是 “mischief”(恶作剧、祸害),源自古法语 “meschief”。

  • 前缀:无。
  • 后缀:“-ous” 是形容词后缀。

在神话传说中,像洛基(Loki)这样的角色被被称为 “mischief-maker”(恶作剧制造者)。这种性格代表了混沌与秩序之间的某种灰色地带,既可能带来欢笑,也可能引发灾难。

  • 名词:mischief (恶作剧、伤害)
  • 副词:mischievously (顽皮地)

“Mischievous” 包含 “miss”(错过)+ “chief”(首领)。想象一个小兵因为调皮“错过了首领”的命令,去自己搞恶作剧了。

“The stray cat was incredibly mischievous. It would wait until you were looking away, then quickly steal a piece of chicken from your plate. It didn’t need the food, it just seemed to enjoy the challenge of the hunt and the look of surprise on your face.” (那只流浪猫非常顽皮。它会等到你转过头去,然后迅速从你盘子里偷走一块鸡肉。它并不需要那些食物,它似乎只是享受狩猎的挑战和你脸上惊讶的表情。)