跳转到内容

Miscarriage

“Miscarriage” 是名词。最常见的医学含义是“自发性流产”。在法律语境下,“miscarriage of justice” 是一个非常重要的短语,指由于司法错误导致的审判不公。

  1. “She suffered a miscarriage in the third month of her pregnancy.” (她在怀孕第三个月时流产了。)
  2. “The innocent man’s long imprisonment was a terrible miscarriage of justice.” (那名无辜男子长期入狱是极其严重的司法不公。)
  3. “The sudden failure of the engine led to a total miscarriage of the mission.” (引擎突然故障导致任务彻底失败。)

由前缀 “mis-”(错误、不当)和 “carriage”(携带、运送、举止)组成。

  • 前缀: “mis-”。
  • 词根: “carry” 的变体 “carri”。
  • 后缀: “-age” 表示动作、过程或结果。

“Miscarriage of justice” 是西方司法讨论中的热点话题。它提醒人们,法律系统可能犯错,而修正这些错误对于维护社会信任至关重要。

  • 动词:miscarry (流产、失败)
  • 近义词:failure, abortion (医学流产)

字面意思:运送(carriage)过程中出错了(mis)。无论是在子宫里运送生命,还是在法律流程中运送正义,出错了就是 “miscarriage”。

“The newspaper revealed a shocking miscarriage of justice. A man had spent twenty years in jail for a crime he didn’t commit, simply because of a mistake in the DNA testing. The community demanded that the system be changed to prevent such a tragedy from happening again.” (报纸披露了一起令人震惊的司法不公。一名男子因 DNA 检测错误而在狱中度过了二十年,但他并未犯罪。社区要求改变制度,以防止此类悲剧再次发生。)