跳转到内容

Miles

英美日常与交通标识中常用英里计量路程;非正式用法如 “miles better” 表示好得多,属于强化语气的比喻。

  1. “The nearest gas station is five miles away.” (最近的加油站在五英里外。)
  2. “They walked for miles along the coastal path.” (他们沿着海岸小径走了好几英里。)
  3. “This new laptop is miles faster than my old one.” (这台新笔记本比我那台旧的速度快太多了。)

“mile” 源自拉丁语 mille passus(一千步),经古英语 mīl 进入现代英语。

“miles” 为 mile + 复数 -s;无派生前缀。

美国公路文化里英里主导;英国官方多用公制,但口语仍混用英里谈距离与跑步配速。

  • 固定搭配: “miles per hour” (英里每小时), “run for miles” (跑很远)

联想 thousand:一英里 historically 与“千步”相关,复数 miles 就是多段千步路程。

“We missed the exit and had to drive miles before we could turn around.” (我们错过了出口,又开了很远才能掉头。)