跳转到内容

Mien

“Mien” 是名词,是一个较为正式且带有文学色彩的词。它不仅仅指外貌,更强调一个人通过举止和神情所流露出的独特气质。

  1. “He had a dignified mien that commanded respect from everyone in the room.” (他有一种高贵的仪态,赢得了房间里每个人的尊敬。)
  2. “Her sorrowful mien suggested that she had recently suffered a great loss.” (她忧伤的神态表明她最近遭受了巨大的损失。)
  3. “Despite the chaos around him, he maintained a calm and confident mien.” (尽管周围一片混乱,他依然保持着冷静自信的神态。)

源自法语 “mine”(容貌、神情),可能与古法语 “mener”(引导、带领)有关。

“Mien” 是一个独立的词源词。

在 18 和 19 世纪的文学作品中,“mien” 是描述角色形象的常用词。它常被用来展示一个人的社会阶层、教养或内在灵魂的真实状态。

  • 近义词:demeanor, air, manner, bearing

“Mien” 的发音与 “mean”(意思)相同。你可以记作:一个人的神态(mien)就是他想要表达的“意思”(mean)。

“The stranger entered the inn with a mysterious mien. His heavy cloak and the way he looked cautiously around the room made the villagers whisper. He didn’t say much, but his dark, thoughtful mien suggested he was a man with many secrets.” (陌生人神色神秘地走进旅店。他的厚斗篷和谨慎环视房间的方式让村民们低声议论。他没说多少话,但他阴沉沉且陷入沉思的神态暗示他是一个深藏秘密的人。)