跳转到内容

Metamorphosing

“Metamorphosing” 指形态或性质发生深刻变化,如 a caterpillar metamorphosing into a butterfly(毛毛虫蜕变成蝴蝶);也可比喻组织、想法或人生的转型,如 the company metamorphosing into a tech platform(公司转型为科技平台)。

  1. “The tadpole is metamorphosing into a frog in the pond.” (池塘里的蝌蚪正在蜕变成青蛙。)
  2. “The neighborhood is metamorphosing as new cafes and studios open.” (随着新咖啡馆和工作室开业,这片街区正在蜕变。)
  3. “She watched her sketch metamorphosing into a polished digital illustration.” (她看着草图逐渐蜕变成精致的数字插画。)

“Metamorphose” 来自希腊语 metamorphoun:meta(改变)+ morphe(形态),即“改变形态”;metamorphosis 为对应名词(变态、蜕变)。

“-ose” 为动词后缀;“-ing” 表示正在发生的变形过程。

生物学中蝴蝶变态是 “metamorphosing” 的经典例证;文学与艺术也常用此词描写人物或城市的深刻转型,如卡夫卡《变形记》的主题意象。

  • 固定搭配: “metamorphosing into” (蜕变成), “undergo metamorphosing” (经历蜕变)
  • 原形: metamorphose
  • 名词: metamorphosis
  • 形容词: metamorphic

“meta(变)+ morph(形态)+ ing”:形态正在彻底改变——metamorphosing 就是正在蜕变变形。

“Over one summer, the empty lot was metamorphosing into a community garden full of tomatoes and sunflowers.” (一个夏天里,那块空地蜕变成种满番茄和向日葵的社区花园。)