Mercifully
“Mercifully” 是副词,源自形容词 “merciful”(仁慈的)。它有两个主要用法:一是描述行为充满了仁慈和怜悯;二是作为评注性副词,表达由于某件坏事没有发生或已经结束而感到的庆幸。
- “The judge treated the young offender mercifully.” (法官仁慈地对待了那名年轻的罪犯。)
- “Mercifully, the rain stopped just as we started our hike.” (谢天谢地,就在我们开始徒步旅行时,雨停了。)
- “His suffering was mercifully short.” (幸好他的痛苦时间很短。)
词根是 “mercy”(仁慈、怜悯),源自拉丁语 “merces”,原意为“报酬”或“恩惠”。
- 前缀:无。
- 后缀:“-ful” 表示充满;“-ly” 是副词后缀。
在宗教和法律语境中,“mercy”(仁慈)是一个核心概念。它通常指拥有权力的人选择不对犯错者施加应有的惩罚。在日常生活中,“mercifully” 常用于表达一种松了一口气的感觉(relief)。
- 形容词:merciful (仁慈的)
- 名词:mercy (仁慈)
- 反义词:mercilessly (无情地)
将 “mercy” 与 “pity”(可怜)联系起来。当你充满了 “mercy”(仁慈)去做事时,就是在 “mercifully” 地行动。
“The long, boring meeting dragged on for hours. Mercifully, the fire alarm went off, and we all had to leave the building. No one was hurt, and we were all just happy to be free from the presentation.” (漫长而乏味的会议拖了好几个小时。谢天谢地,火警响了,我们都不得不离开大楼。没有人受伤,我们都只是很高兴能从报告中解脱出来。)