Melange
“Melange” 是名词,指不同事物的混合。它通常暗示这种混合是随机的、多样化的,有时甚至是有些凌乱的。它不仅可以用于实物(如食物),也可以用于抽象概念(如风格或文化)。
- “The decor in the house was a melange of different styles, from modern to antique.” (这房子的装饰是各种风格的混合,从现代到古董应有尽有。)
- “The soup was a delicious melange of fresh vegetables and exotic spices.” (这汤是由新鲜蔬菜和异国香料调制而成的美味大杂烩。)
- “The city’s population is a fascinating melange of cultures and languages.” (这座城市的人口是各种文化和语言的精彩交融。)
源自法语 “mélange”,词源可追溯至古法语动词 “mesler”(混合)。
“Melange” 本身是一个从法语借用的完整词汇。
在文学中,弗兰克·赫伯特的《沙丘》系列使 “Melange”(香料)一词广为人知,在那部作品中,它是一种极度珍贵的资源。在咖啡文化中,“Wiener Melange”(维也纳咖啡)是一种类似于卡布奇诺的经典混合咖啡。
- 近义词:mixture, hodgepodge, medley
“Melange” 听起来有点像 “arrange”(安排)。你可以想象把很多不同的东西重新“安排”(arrange)在一起,就成了一个 “melange”(混合物)。
“At the international food festival, my plate became a colorful melange of flavors. I had spicy Thai curry, salty Italian cheese, and sweet French pastries all at once. It was a strange but wonderful experience.” (在国际美食节上,我的盘子变成了一个五颜六色的口味大杂烩。我同时吃了辛辣的泰国咖喱、咸咸的意大利奶酪和甜甜的法式糕点。这是一种奇怪但美妙的经历。)