Marinating
“Marinating” 指把肉类、海鲜或蔬菜浸泡在 marinade(腌料)中,使其入味、变嫩,如 marinating chicken overnight(鸡肉腌一夜)。是烹饪中的常见步骤。
- “She is marinating the beef for at least four hours.” (她要把牛肉至少腌四个小时。)
- “Marinating the tofu first makes it much more flavorful.” (先把豆腐腌一下会好吃很多。)
- “He spent the afternoon marinating ribs before the barbecue.” (烧烤前他花了一下午腌肋排。)
“Marinating” 来自 “marinate”,源于意大利/法语 marinade(腌汁),与 marine(海的)有 distant 联系——早期腌料常含 brine(盐水)或 sea-related 成分。
“-ate” 为动词后缀;“-ing” 表示现在进行;词干与 marinade(名词,腌料)成对出现。
在烧烤、亚洲料理和西餐食谱中,“marinating” 是核心步骤;常见搭配 overnight marinating、marinating time(腌制时长)。
- 固定搭配: “marinating overnight” (隔夜腌制), “marinating time” (腌制时间)
- 原形: marinate
- 名词: marinade, marination
“marine + ate + ing”:用类似“海味/盐水”的腌汁浸泡——marinating 就是正在腌制。
“While marinating the chicken, she wrote down the marinating time so the guests would know when dinner would be ready.” (腌鸡肉时,她记下了腌制时长,好让客人知道晚饭何时就绪。)