跳转到内容

Manchester

专有名词,指英国城市曼彻斯特及其相关事物(如 Manchester United、Manchester City)。在新闻、旅行、体育报道中高频出现,首字母大写。

  1. “She moved to Manchester for her master’s degree.” (她为读硕士搬到了曼彻斯特。)
  2. “The train from London to Manchester takes about two hours.” (从伦敦到曼彻斯特的火车大约两小时。)
  3. “Manchester has a strong reputation in music and football.” (曼彻斯特在音乐和足球方面享有盛誉。)

地名源自拉丁化形式 Mamucium 或 Mancunium,与古罗马堡垒有关;现代拼写 Manchester 无productive 英语词根。

作为专有地名,无可拆分词缀;居民常称 Mancunian。

工业革命时期曾称“棉花之都”;当代与曼彻斯特联、曼城等球队及 Oasis 等乐队紧密关联。美国新罕布什尔州亦有同名城镇 Manchester,需据上下文区分。

  • 固定搭配: “Greater Manchester” (大曼彻斯特), “Manchester Airport” (曼彻斯特机场), “University of Manchester” (曼彻斯特大学)
  • 形容词: Mancunian(曼彻斯特的/曼彻斯特人)

联想 Manchester United 的红色球衣或曼城的天蓝色,把城市与足球名片绑在一起记忆。

“On his first day in Manchester, Ken got lost near the tram stop—but a friendly local walked him to his hotel.” (到曼彻斯特的第一天,肯有轨电车附近迷路了——一位热情的当地人把他送到了酒店。)