Mama
“Mama” 是 “mother” 的儿语或口语称呼,意为“妈妈、妈咪”,在英语多国口语、儿歌、家庭对话中广泛使用。语气亲切,也可用于非正式地指某人的母亲。
- “The toddler ran to his mama after falling down.” (幼儿摔倒后跑向妈妈。)
- “She called her mama every Sunday.” (她每个星期天都给妈妈打电话。)
- “Mama, can I have one more cookie?” (妈妈,我能再吃一块饼干吗?)
“Mama” 属于几乎全球多种语言共有的儿语词,可能源于婴儿最早发出的双唇音 “ma”,与 “mother”、“mom” 功能相同。
“Mama” 为简单儿语词,无词缀结构。
在美式南方口语、非裔英语及音乐歌词中,“mama” 出现频率很高,有时也作亲昵称呼(如对伴侣或好友,需注意语境)。儿歌 “Where’s Mama?” 等是儿童英语启蒙常见素材。
- 同义: “mom”, “mommy”, “mum” (妈妈)
- 固定搭配: “mama bear” (护犊心切的妈妈/像母熊一样保护孩子的人), “sweet mama” (口语亲昵称呼)
全球小孩几乎都会叫 “mama”,与中文“妈妈”的 m 音开头一样好记。
“Mama wrapped a bandage around his knee and told him to be careful on the slide.” (妈妈给他的膝盖缠上绷带,叮嘱他在滑梯上要小心。)