Lousy

分析词义

“Lousy” 是形容词，主要有三层含义：一指质量差、令人不满的；二指长满虱子的（字面义）；三与 “with” 连用表示”充满…的”。口语中多用于第一义，表达不满或调侃。

列举例句

“No offense, but his cooking is lousy.” (无意冒犯，但他做的菜真难吃。)
“The place was lousy with students during exam week.” (考试周那里挤满了学生。)
“I had a lousy day—everything went wrong from the moment I woke up.” (我今天糟透了——从醒来的那一刻起就没一件事顺利。)

词根分析

源自 “louse”（虱子）+ 后缀 “-y”（充满…的）。原义为”长满虱子的”，后引申为”糟糕的”，因虱子令人厌恶。

词缀分析

词根: louse（虱子）
后缀: -y（形容词后缀，表示”充满…的”或”像…的”）

文化背景

“Lousy” 在口语中很常用，语气介于抱怨和玩笑之间。“Feel lousy” 可指身体不适。注意 “lousy with” 表示”充满”，如 “lousy with money” 指很有钱，带讽刺意味。

单词变形

固定搭配: “lousy with” (充满…的), “feel lousy” (感到难受)
比较级: lousier；最高级: lousiest
名词: louse（虱子）

记忆辅助

Louse（虱子）+ y = 长满虱子的 → 令人厌恶的 → 糟糕的。联想：虱子让人不舒服，所以 lousy = 糟糕。

助记故事

“The hotel was lousy—thin walls, lumpy beds, and a view of a parking lot. To make matters worse, the restaurant was lousy with tourists, and the food was even lousier. ‘Never again,’ she muttered, checking out early.” (这家酒店糟透了——墙薄、床垫凹凸不平，窗外是停车场。更糟的是，餐厅里挤满了游客，食物更是难吃。她提早退房时嘟囔道：“再也不来了。”)