Lolly
“Lolly” 是一个名词,主要有三层含义:一指插在棍子上的硬糖,即棒棒糖(lollipop);二指糖果、甜食的统称;三在英式俚语中可指金钱。该词在英澳口语中尤为常见,美式英语较少使用。
- “The child happily sucked on a strawberry lolly in the park.” (孩子在公园里开心地舔着草莓棒棒糖。)
- “She spent all her lolly on new shoes.” (她把所有的钱都花在了新鞋上。)
- “The corner shop sells all sorts of lollies—gummy bears, chocolate bars, and hard candies.” (街角小店卖各种糖果——软糖熊、巧克力棒和硬糖。)
源自 “lollipop” 的缩写。Lollipop 可能来自北方英语方言 “lolly”(舌头)+ “pop”(流行、啪嗒声),或与 “loll”(伸出舌头)有关。
无前缀和后缀。Lolly 为独立词根,由 lollipop 截短而来。
在英澳文化中,“lolly” 是儿童和日常口语中的常用词,带有亲切、轻松的色彩。英式俚语 “spend one’s lolly” 指花钱。美国人多用 “candy” 或 “lollipop”,较少用 “lolly”。
- 固定搭配: “ice lolly” (冰棍), “lolly shop” (糖果店)
- 复数: lollies
Lolly 与 lollipop(棒棒糖)同源,记作 “lolli” 的简写。Lolly 三个字母短小好记,像一根小棒棒糖。
“On a hot summer day, little Tom ran to the lolly shop with his pocket money. He bought a rainbow lolly and sat by the pond, licking it slowly while watching the ducks. His mum had told him not to spend all his lolly on sweets, but he couldn’t resist.” (炎热的夏日,小汤姆揣着零花钱跑到糖果店。他买了一根彩虹棒棒糖,坐在池塘边慢慢舔着,看着鸭子。妈妈说过别把钱都花在糖果上,但他忍不住。)