跳转到内容

Lifelike

“Lifelike” 是形容词,指像活物一样、栩栩如生的,能准确再现真实事物的外观或神态。常用于描述雕塑、蜡像、机器人、绘画或虚拟形象等,强调其逼真程度。

  1. “The robot was so lifelike, Jack could hardly tell it apart from his sister.” (这个机器人栩栩如生,杰克几乎无法将它和姐姐区分开来。)
  2. “The museum displayed lifelike wax figures of historical figures.” (博物馆展出了历史人物的逼真蜡像。)
  3. “The artist’s lifelike portrait captured every wrinkle and expression.” (画家的写实肖像捕捉了每一道皱纹和每一个表情。)

由 “life”(生命)+ “like”(像……一样)复合而成。字面意为”像生命一样的”,即逼真、栩栩如生。

  • 词根: life(生命)+ like(像……的)
  • 复合形容词,无传统前缀后缀

在西方艺术传统中,“lifelike” 是衡量写实艺术的重要标准。从古希腊雕塑到文艺复兴绘画,追求逼真再现一直是重要美学目标。现代科技使”lifelike” 的应用扩展到 AI、虚拟现实和机器人领域,引发关于”真实”与”模拟”的哲学讨论。

  • 固定搭配: “lifelike appearance” (逼真的外表), “lifelike quality” (栩栩如生的质感)
  • 副词: lifelikely(较少用)
  • 名词: lifelikeness

Life(生命)+ like(像)。像生命一样 = 栩栩如生。与 “lifeless”(无生命的)形成对比。

“The animatronic dinosaur in the theme park was so lifelike that children screamed with delight and adults stepped back in awe. Its eyes blinked, its chest heaved, and for a moment, the prehistoric past seemed to breathe again.” (主题公园里的电子恐龙栩栩如生,孩子们兴奋地尖叫,大人们敬畏地后退。它的眼睛会眨,胸膛会起伏,那一刻,史前时代仿佛重新呼吸起来。)