Lifehack
“Lifehack” 是一个名词,源自网络文化,指任何能够减少生活混乱、使生活更易管理或更便捷的过程或技巧。这类技巧通常简单实用,能帮助人们更高效地完成日常任务。
- “Using a binder clip to organize cables is a popular lifehack for desk organization.” (用活页夹整理电线是办公桌收纳的流行生活技巧。)
- “She shared a lifehack for removing wine stains: sprinkle salt immediately and let it absorb the liquid.” (她分享了一个去除红酒渍的生活技巧:立即撒盐让其吸收液体。)
- “The lifehack of freezing grapes before putting them in drinks keeps beverages cold without diluting them.” (在饮料中放冷冻葡萄的生活技巧能让饮品保持冰凉而不被稀释。)
由 “life”(生活)+ “hack”(黑客、巧妙破解)复合而成。“Hack” 在程序员文化中最初指巧妙的技术解决方案,后引申为任何聪明的小技巧。
- 词根: life(生活)+ hack(技巧、破解)
- 复合词,无传统前缀后缀
“Lifehack” 一词于 2004 年左右在科技博客圈流行,由记者 Danny O’Brien 创造,用于描述程序员们用来提高工作效率的各种小技巧。后逐渐扩展到日常生活领域,在社交媒体和短视频平台上极为流行,成为”生活小妙招”的代名词。
- 固定搭配: “share a lifehack” (分享生活技巧), “try a lifehack” (尝试生活技巧)
- 复数: lifehacks
- 相关词: lifehacker(热衷于分享生活技巧的人)
Life(生活)+ hack(巧妙破解)。把生活当作可以”破解”的系统,用聪明的小技巧让日常更轻松。
“Maria discovered a lifehack that changed her mornings: she pre-packs her lunch the night before and stores it in the fridge. Now she saves twenty minutes every day and never skips breakfast.” (玛丽亚发现了一个改变她早晨的生活技巧:她前一晚就打包好午餐并放进冰箱。现在她每天节省二十分钟,再也不会错过早餐。)