Letterbox
“Letterbox” 是一个名词,指接收信件的箱子或门上的投递孔。在电影和视频技术中,它指代一种画面格式,即为了在标准比例屏幕上显示宽银幕电影,而在画面上下留出的黑边。
- “I checked the letterbox this morning, but it was empty.” (我今天早上查看了信箱,但里面是空的。)
- “In Britain, many houses have a letterbox built into the front door.” (在英国,许多房子的正门上都有投信口。)
- “The movie was shown in letterbox format on the old TV.” (这部电影在旧电视上以宽屏带黑边的格式播放。)
由 “letter” (信) 和 “box” (盒子) 组成。
无特定词缀。
在英国和澳大利亚,“letterbox” 是指信箱的常用词,而在美国通常称为 “mailbox”。此外,“Letterboxing” 也是一种类似于地理寻宝(Geocaching)的户外寻宝活动,参与者根据线索寻找隐藏的信箱。
- 动词: letterbox (将视频转为宽屏带黑边格式)
- 复数形式: letterboxes
Letter (信) + Box (盒子)。非常形象的组合词。
“Every day at 10 AM, little Tommy would wait behind the door for the sound of the metal flap on the letterbox. He loved the excitement of seeing a colorful postcard or a mysterious letter sliding through onto the floor.” (每天上午10点,小汤米都会躲在门后等待信箱金属盖板发出的响声。他喜欢看着彩色的明信片或神秘的信件滑落到地板上的那一刻。)