Lethal
“Lethal” 是一个形容词,表示足以引起死亡的。它也可以比喻某种事物具有极大的破坏性或毁灭性的效果。
- “The snake’s venom is lethal to humans.” (这种蛇的毒液对人类是致命的。)
- “He has a lethal sense of humor that can make anyone feel small.” (他有一种极具杀伤力的幽默感,能让任何人感到无地自容。)
- “The soldiers were equipped with lethal weapons.” (士兵们配备了致命武器。)
源自拉丁语 “lethum” (或 “letum”),意为“死亡”。但也受到希腊神话中忘川 “Lethe” 的影响。
- 词根: leth- (死)
- 后缀: -al (形容词后缀)
“Lethal weapon” (致命武器) 是一个法律术语,指设计用来或可能造成严重身体伤害或死亡的任何工具。这也是著名系列动作电影《致命武器》的名字。在医学上,“LD50” (Lethal Dose 50%) 是衡量物质毒性的标准,指能杀死一半实验生物的剂量。
- 名词: lethality (致死性)
- 固定搭配: “lethal injection” (致命注射/死刑执行方式), “lethal dose” (致命剂量)
联想希腊神话中的 “Lethe” (忘川河)。喝了忘川水就会忘记一切,而 “lethal” 则是让你彻底“消失”——死亡。或者谐音“累死” (le-thal),累到极致就是致命。
“The tiny blue-ringed octopus looks beautiful and harmless, but its bite contains a lethal toxin. One small nip is enough to paralyze an adult human within minutes, proving that the most dangerous things often come in small packages.” (蓝环章鱼看起来既漂亮又无害,但它的咬伤含有致命的毒素。仅仅小小的一口就足以在几分钟内让一个成年人瘫痪,这证明了最危险的东西往往包装在微小的外表下。)