跳转到内容

Lessor

“Lessor” 是一个名词,法律术语,指通过租赁合同将财产(如房产、土地、设备)出租给另一方(承租人)的人或实体。即通常所说的“房东”或“出租方”。

  1. “The lessor is required to keep the property in good repair.” (出租人被要求保持房屋处于良好的维修状态。)
  2. “Under the terms of the lease, the lessor must give 24 hours’ notice before entering the premises.” (根据租赁条款,出租人在进入房屋前必须提前24小时通知。)
  3. “The bank acted as the lessor for the company’s new fleet of vehicles.” (银行担任了该公司新车队的出租方。)

源自 “lease” (租赁) + 后缀 “-or” (施动者/主动方)。

  • 词根: lease
  • 后缀: -or (名词后缀,指行为的主动方或提供者)

在法律文件的规范表述中,“lessor” 和 “lessee” 是一对法律身份,用以明确各自的权利和义务。相比非正式的 “landlord”,“lessor” 涵盖的范围更广,可以指代任何形式的财产出租者(包括公司)。

  • 对应词: lessee (承租人)
  • 动词: lease (出租)

Lease (租约) + or (者)。提供租约的人,即出租人。记住 “-or” 后缀通常代表拥有权或提供权的一方(如 vendor, donor)。

“The lessor of the old warehouse decided to convert the building into modern art studios. He worked closely with the new lessees to make sure the space met their creative needs while following all safety regulations.” (旧仓库的出租人决定将建筑改造成现代艺术工作室。他与新承租人们密切合作,确保空间既能满足他们的创作需求,又符合所有的安全规定。)