跳转到内容

Lass

“Lass” 是一个名词,指代少女或年轻女性。这是一个带有地方色彩的词,常见于苏格兰、北英格兰以及某些文学作品中。它听起来比 “girl” 更有亲切感或诗意。

  1. “A bonnie Scottish lass was singing a folk song.” (一位漂亮的苏格兰少女正在唱民歌。)
  2. “He has known her since she was just a tiny lass.” (他从她还是个小女孩时就认识她了。)
  3. “Lads and lasses gathered for the village dance.” (少男少女们聚集在一起参加乡村舞会。)

源自中古英语 “lasce”,可能源于古斯堪的纳维亚语。

无前缀和后缀。

在苏格兰方言中,“lass” (女孩) 和 “lad” (男孩) 是极其常见的对应词。这个词在苏格兰诗人罗伯特·彭斯 (Robert Burns) 的作品中经常出现,给人一种淳朴、乡村的浪漫感觉。

  • 对应词: lad (少年)
  • 指小形式: lassie (小姑娘,更具亲昵感)

联想:Lass 听起来像 “less” (更少)。想象一个“更小”的女性,即少女。或者记住那只著名的灵犬 “Lassie” (莱西),它虽然是只狗,但名字的意思就是“小姑娘”。

“In the small fishing village, every young lass dreamed of the day the ships would return safely. Young Mary was a brave lass who would help her father mend the nets while singing songs of the sea.” (在那个小渔村里,每个少女都梦想着船只平安归来的那一天。年轻的玛丽是个勇敢的女孩,她会一边帮父亲补网,一边唱着大海的歌。)