跳转到内容

Ladylike

“Ladylike” 是一个形容词,用来描述一个女性的行为、举止或外表符合传统社会对“淑女”的期望,即优雅、有礼貌、端庄。它也可以用来形容某些被认为适合女性的事物。

  1. “She was taught from a young age to always behave in a ladylike manner.” (她从小就被教导举止要始终像个淑女。)
  2. “It’s not very ladylike to shout at the top of your lungs in public.” (在公共场合放声大喊是非常不淑女的行为。)
  3. “She chose a simple, ladylike dress for the garden party.” (她为游园会选择了一件简单而优雅的淑女裙。)

由 “lady” (女士) 和后缀 “-like” (像…一样的) 组成。

  • 前缀: 无
  • 后缀: -like (形容词后缀,表示“具有…特征的”)

在维多利亚时代和20世纪早期的西方社会,“ladylike” 是对女性极高的褒奖,意味着她接受过良好的教育并遵守严格的社交礼仪。但在现代语境下,这个词有时会被认为带有一些性别刻板印象或过时的社会期望。

  • 反义词: unladylike (不淑女的)
  • 相关词: lady (名词)

Lady (女士) + Like (像)。字面意思就是“像女士一样的”,引申为优雅端庄。

“Even when she was playing in the mud with her brothers, little Emily tried to stay ladylike. She would wipe her hands on her apron before offering a polite ‘good afternoon’ to the neighbors walking by.” (即使当她和兄弟们在泥地里玩耍时,小艾米丽也努力保持淑女风度。她在向路过的邻居礼貌地问候“下午好”之前,会先在围裙上擦干手。)