跳转到内容

Lacking

“Lacking” 是 “lack” 的现在分词形式,常作形容词使用,表示“缺乏的”、“不足的”或“缺失的”。它通常用于描述某种品质、能力或物质的匮乏,常与介词 “in” 连用。

  1. “The plan is interesting but lacking in detail.” (这个计划很有趣,但在细节上还很欠缺。)
  2. “He was found lacking in the necessary skills for the job.” (人们发现他缺乏这项工作所需的必要技能。)
  3. “Many children in the region are lacking proper nutrition.” (该地区许多儿童缺乏适当的营养。)

来源于古英语 “lac”,意为“缺失、缺乏、缺陷”。与荷兰语 “lak” (缺陷) 和德语 “Lech” (裂缝) 有关。

  • 前缀: 无
  • 后缀: -ing (分词/形容词后缀)

在西方文化中,“to be found lacking” 是一个常见的表达,源自《圣经》中的“伯沙撒的盛宴”故事(Mene, Mene, Tekel, Upharsin),意为经过衡量后被认为不合格或不称职。

  • 固定搭配: “lacking in something” (在某方面缺乏), “found lacking” (被发现不足/不合格)
  • 动词原形: lack

联想 “lack” (缺乏) 的意思,加上 “-ing” 变成形容词。记住 “lack” 本身就是一种“空洞”的感觉。

“The young detective was brilliant but lacking in experience. During his first major case, he missed several key clues because he was too focused on the big picture and ignored the small details.” (这位年轻的侦探很聪明,但缺乏经验。在他的第一个重大案件中,由于太关注大局而忽略了细节,导致他错过了一些关键线索。)