跳转到内容

Knack

“Knack” 是指一个人在做某事方面具有一种特殊的天赋、窍门或极其熟练的技巧,通常这种本领是自然而然形成的,或者通过大量练习习得的。

  1. “She has a real knack for getting people to talk about themselves.” (她确实有让人愿意开口聊自己事情的本事。)
  2. “Once you get the knack of it, riding a unicycle isn’t as hard as it looks.” (一旦你掌握了窍门,骑独轮车并不像看上去那么难。)
  3. “He had a knack for finding the perfect gift for every occasion.” (他有一种在任何场合都能找到完美礼物的本事。)

起源不明,可能与中世纪德语或古英语中表示“咔嗒声”或“小把戏”的词有关。

“Knack” 是一个单一词根词。

在日常英语中,“get the knack of something”(掌握某事的窍门)是一个非常高频的短语。它强调了一种从“不会”到“突然领悟”的过程。

  • 常见用法: “have a knack for something” (有某方面的本领)

发音类似于 “neck”。想象你拥有某种本领,可以让你的脖子(neck)做出别人做不到的特殊动作。

“Old Mrs. Higgins had a knack for baking bread. She didn’t use a timer or a measuring cup; she just knew by the feel of the dough when it was ready. Her neighbors often asked her for her secret, but she would just smile and say, ‘It’s not a secret, it’s just a knack I’ve picked up over sixty years.’” (老希金斯太太在烤面包方面很有窍门。她不用定时器,也不用量杯;她只凭面团的手感就知道什么时候准备好了。她的邻居经常问她秘诀,但她只是微笑并说:“这不是秘诀,这只是我六十年下来摸索出的窍门。”)