Kink
“Kink” 指绳子、管子或头发上的小扭结或卷曲。它也可以指某人的性格或行为中的小怪癖（尤其是不同寻常或奇怪的偏好）。
- “There’s a kink in the garden hose, so the water won’t flow through.” (花园软管里有个扭结，所以水流不过去。)
- “I’ve still got a kink in my neck from sleeping in the wrong position.” (因为睡姿不对，我的脖子现在还有点僵硬。)
- “The new software update has a few kinks that need to be ironed out.” (新软件更新有一些小瑕疵需要解决。)
源自中古荷兰语 “kinke”（绳索的扭曲）。
“Kink” 是一个单一词根词。
在心理学和非正式英语中，“kink” 经常用来指代非传统的或特殊的性偏好，这些偏好通常被认为是不同寻常的但并不一定是负面的。在商业语境中，“ironing out the kinks” 意味着排除小故障或完善计划。
- 相关词汇: kinky (形容词, 卷曲的/非传统的)
- 固定搭配: “iron out the kinks” (消除故障/解决问题)
想象一个 k 的形状，就像一条被打结的绳子。或者想象拉开拉链时卡住的地方（kink）。
“The garden project was almost finished, but there was one small kink in the plan: they hadn’t considered where the rain would drain. After a long afternoon of brainstorming, the team finally found a way to iron out the kink, and the garden was completed just in time for the grand opening.” (花园项目快完工了，但计划中有一个小瑕疵：他们没考虑到雨水该往哪儿排。经过一下午的头脑风暴，团队终于找到了解决这个小瑕疵的方法，花园正好赶在盛大开业前完工了。)