跳转到内容

Killer

“Killer”最常见是名词,表示“杀手;凶手”。在更口语、媒体或俏皮表达里,“killer”也会表示“很棒的;很厉害的”(如 killer app、killer workout),强调效果强、令人印象深刻。

  1. “The killer was arrested by the police.” (凶手被警方逮捕了。)
  2. “That movie is a killer—everyone loved it.” (那部电影太厉害了,大家都很喜欢。)
  3. “This workout is a killer, but it makes you stronger.” (这个训练很“狠”,但能让你更强。)

“Kill”是“杀死”的词根。-er 构成名词,表示“做某事的人/事物”,因此 killer 语义上就是“杀人的那个人”。

-er 用于构成表示人或工具/角色的名词(例如 driver, teacher 等),在 killer 里也起到“执行者/造成者”的作用。

在新闻报道或法律语境中,“killer”语气通常较严肃;而在日常口语中,它常被用来夸赞某个产品、表现或训练效果非常强。

  • 固定搭配: “killer app” (杀手级应用/划时代应用), “killer workout” (强度很高的训练)。

记住 “kill + er = killer”:就是“那个负责杀人的人”,再延伸到口语里“killer = 太强了/太厉害了”。

“After the competition, the coach smiled and said, ‘You were a killer today.’ Then everyone laughed, but they knew it meant you performed amazingly.” (比赛结束后,教练笑着说:“你今天简直太强了。”大家都笑了,但大家都明白他是在说你表现惊艳。)