跳转到内容

Joker

“Joker” 可以指现实生活中一个幽默、喜欢逗人发笑或搞恶作剧的人。在纸牌游戏中,它是那张特殊的“鬼牌”。此外,在俚语中,它有时指一个讨厌的、不可靠的或微不足道的人。

  1. “Every class has its joker, and in ours, it’s definitely Kevin.” (每个班级都有一个爱开玩笑的人,在我们的班级,那肯定就是凯文。)
  2. “Wait! Don’t play that card; I’m using the joker as an ace.” (等等!别出那张牌;我把这张鬼牌当尖子用。)
  3. “I’m not going to let some joker tell me how to run my own business.” (我不会让某个无名小卒来告诉我该如何经营我自己的生意。)

源自 “joke”(玩笑)。“joke” 来自拉丁语 “jocus”。

  • 词根: joke (玩笑)
  • 后缀: -er (表示“人”或“物”的后缀)

在流行文化中,最著名的 “Joker” 无疑是 DC 漫画中蝙蝠侠的宿敌——“小丑”。这个角色将“开玩笑”的概念扭曲成了疯狂和混乱的象征。而在传统的纸牌文化中,Joker 往往是一张万能牌(wild card),可以代替任何牌。

  • 相关词汇: joke (名词/动词), jokey (形容词, 玩笑的)

直接联想扑克牌中的小丑形象,或者电影《小丑》中的角色,他们都是以“玩笑”作为核心特质的人。

“At the annual talent show, Sam was always the joker. He didn’t have a serious act; instead, he just walked on stage and told funny stories about his day. The audience loved him because, in a world full of serious performers, everyone needed a joker to remind them to laugh.” (在年度才艺表演中,萨姆总是那个爱开玩笑的人。他没有严肃的表演;相反,他只是走上台,讲述关于他这一天的趣事。观众很喜欢他,因为在一个充满严肃表演者的世界里,每个人都需要一个爱开玩笑的人来提醒他们欢笑。)