Intolerable
“Intolerable” 是一个形容词。它描述那些因为极度的痛苦、不快、不公或傲慢而让人完全无法承受或容忍的事物。它比 “unpleasant”（不愉快的）语气要强烈得多。
- “The working conditions in the factory were truly intolerable.” (那家工厂的工作条件真是让人无法忍受。)
- “He found the noise from the construction site next door intolerable.” (他觉得隔壁工地的噪音让他受不了。)
- “The burden of these taxes has become intolerable for small businesses.” (这些税收负担对小企业来说已经变得难以承受。)
源于中世纪英语晚期，来自拉丁语 intolerabilis，由 in-（不）+ tolerabilis（可忍受的）组成。tolerare 意为“承受、忍受”。
- 前缀: in- (不)
- 词根: toler (忍受)
- 后缀: -able (形容词后缀，表示“能够…的”)
在历史和政治语境中，“intolerable” 往往与对不公的反抗联系在一起。例如美国独立战争中的 “Intolerable Acts”（强制法案），因为北美殖民地认为这些法律是无法容忍的，最终导致了革命。
- 固定搭配: “intolerable heat” (难以忍受的炎热), “intolerable situation” (无法容忍的处境), “find something intolerable” (觉得某事无法忍受)。
- 相关形式: intolerance (名词 - 不宽容), intolerant (形容词 - 不宽容的), tolerably (副词)。
in (不) + toler (忍受) + able (能)。即“不能忍受的”。联想“零容忍”（Zero Tolerance）。
The soldiers had been marching for days without enough water or sleep. Eventually, the exhaustion became intolerable, and their commander ordered a full day of rest to prevent them from collapsing. (士兵们已经行军好几天了，没有足够的饮水和睡眠。最终，疲惫变得难以忍受，他们的指挥官下令休息一整天，以防止他们虚脱。)