跳转到内容

Intimacy

“Intimacy” 是一个名词。它指的是一种人与人之间深厚、真诚且私密的联系感。它可以是身体上的亲密,也可以是情感上的亲近或对某事物的极度熟悉。

  1. “The small candlelit restaurant created a sense of cozy intimacy.” (这家点着蜡烛的小餐厅营造出一种温馨亲密的氛围。)
  2. “Long years of working together had led to a great deal of professional intimacy.” (长年累月的合作使他们产生了极大的专业上的默契与熟悉。)
  3. “She was afraid that marriage would destroy her sense of independence and intimacy.” (她担心婚姻会破坏她的独立感和亲密感。)

源于17世纪早期,由 intimate(亲密的)+ -acy(名词后缀)组成。intimate 最终源于拉丁语 intimus(最里面的、最私人的)。

  • 词根: intim (最深处的)
  • 后缀: -acy (名词后缀,表示性质或状态)

在西方文化中,“intimacy” 是高质量人际关系的重要组成部分。它通常与“脆弱性”(vulnerability)和“信任”(trust)相关。人们追求情感上的亲密,认为这能带来心灵的慰藉。

  • 固定搭配: “emotional intimacy” (情感上的亲密), “a sense of intimacy” (亲密感), “physical intimacy” (身体上的亲密)。
  • 相关形式: intimate (形容词/动词/名词), intimately (副词)。

intim (最里面的) + acy。想象把某人邀请到你“最里面”的一层,也就是内心深处。

During their long walk by the sea, the two old friends talked about their deepest fears and dreams. That afternoon, they felt a rare moment of true intimacy that reminded them why their friendship had lasted for so many years. (在海边漫步时,这两个老朋友谈论了他们内心深处的恐惧和梦想。那天下午,他们感受到了一种难得的真正亲密的时刻,这让他们想起了为什么他们的友谊能持续这么多年。)