Intermission
“Intermission” 是一个名词。它主要指表演(如戏剧、电影或音乐会)的两个主要部分之间的短暂休息时间。它也可以指任何活动、过程或状况的暂时停止。
- “There was a 15-minute intermission between the two acts of the opera.” (歌剧的两幕之间有15分钟的中场休息。)
- “They bought some snacks and drinks during the intermission.” (他们在休息时间买了一些零食和饮料。)
- “After a long period of work, we finally had a brief intermission of rest.” (经过长时间的工作,我们终于有了一个简短的休息间歇。)
源于中世纪英语晚期,来自拉丁语 intermissio(中断/停止),由 inter-(在…之间)+ mittere(送/放开)组成。
- 前缀: inter- (在…之间)
- 词根: miss (来自 mittere,送出/放开)
- 后缀: -ion (名词后缀)
在西方的剧院文化中,“intermission” 是一个社交时间。观众会离开座位,去休息大厅喝点饮料或与朋友聊天。传统的百老汇或歌剧表演通常会有一个或两个中场休息。
- 固定搭配: “15-minute intermission” (15分钟休息), “at intermission” (在休息时间), “without intermission” (不间断地)。
- 相关形式: intermit (动词 - 间断), intermittent (形容词 - 断断续续的)。
inter (在中间) + mission (任务/派出)。在两个任务中间派出的“暂停时间”。联想电影院里屏幕上出现的 “INTERMISSION” 标志。
The play was so long that the audience was grateful for the intermission. People stood up to stretch their legs and discuss the mysterious plot twist that happened right before the curtain fell. (这出戏太长了,观众们对中场休息心存感激。人们站起来活动筋骨,并讨论着幕布落下前刚刚发生的神秘情节转折。)