跳转到内容

Interminable

“Interminable” 是一个形容词。它用来形容某事(通常是令人不快或无聊的事)似乎没完没了,永远不会结束。这个词常带有夸张的色彩,表达说话人的不耐烦。

  1. “The meeting seemed interminable, stretching on for hours without any progress.” (会议似乎没完没了,持续了好几个小时却没有任何进展。)
  2. “We had to wait in an interminable queue at the airport.” (我们不得不在机场排着那长得望不到头的队伍。)
  3. “She grew tired of his interminable complaints about his job.” (她对他没完没了的抱怨工作感到厌烦了。)

源于中世纪英语晚期,来自后期拉丁语 interminabilis,由 in-(不)+ terminare(终止、结束)组成。terminare 最终源于 terminus(界限/终点)。

  • 前缀: in- (不)
  • 词根: termin (结束/界限)
  • 后缀: -able (形容词后缀,表示“能够…的”)

在文学和日常口语中,“interminable” 常用来加强语气。它不仅仅指时间长,更强调那种“感觉永远回不到尽头”的心理折磨。在描绘沙漠、孤独或官僚程序时经常用到。

  • 固定搭配: “interminable wait” (无止境的等待), “interminable lecture” (冗长的讲座), “interminable debate” (没完没了的辩论)。
  • 相关形式: interminably (副词), interminableness (名词)。

in (不) + terminate (终结/结束) + able (能)。即“不能终结的”、“没有尽头的”。

The soldiers marched through the interminable desert under the scorching sun. Every sand dune looked like the last one, and for a moment, they feared they would never find the oasis. (战士们在烈日下穿行在无边无际的沙漠中。每一座沙丘看起来都和前一座一样,有一瞬间,他们担心永远也找不到绿洲了。)