跳转到内容

Interludge

“Interludge” 常见于拼写变体或误拼,其标准形式为 Interlude。它指两段主要事件或表演之间的短暂间歇或过渡期,也可以指一段插曲、一段优美的音乐片段。

  1. “There was a brief musical interludge between the two acts of the play.” (剧本的两幕之间有一段简短的音乐插曲。)
  2. “We enjoyed a short interludge of peace and quiet before the kids came home.” (在孩子们回家之前,我们享受了一段短暂的宁静时光。)
  3. “The heavy rain was just a brief interludge in an otherwise sunny day.” (在大好的晴天里,这场大雨只是一个简短的插曲。)

标准词 Interlude 源于中世纪拉丁语 interludium,由 inter-(在…之间)+ ludus(游戏、比赛、戏剧)组成。

  • 前缀: inter- (在…之间)
  • 词根: lud (来自 ludere,玩/表演)
  • 后缀: -e (名词后缀)

在古典戏剧中,“interlude” 是在正剧场次之间表演的轻松小短剧或音乐。现在常被引申为繁忙生活中的短暂休息,或者电影、音乐专辑中作为过渡的短小段落。

  • 固定搭配: “musical interlude” (音乐插曲), “brief interlude” (短暂间歇), “comedic interlude” (喜剧插曲)。
  • 相关形式: interluded (形容词), interluder (名词)。

inter (在…之间) + lude (玩/表演)。想象在两场辛苦的“表演”中间,找点时间玩耍或休息。

After three hours of intense hiking, the group found a beautiful waterfall. This peaceful interludge allowed them to rest their tired legs and enjoy the scenery before continuing to the summit. (在进行了三小时的高强度徒步后,这群人发现了一个美丽的瀑布。这段宁静的间歇让他们能够休息疲惫的双腿,并在继续向山顶进发前欣赏美景。)