跳转到内容

Intended

“Intended” 是一个形容词。它用来描述某事是按照计划进行的,或者某人是有目的地这样做的。它可以指预期的结果(intended effect),也可以指预想的受众(intended audience)。

  1. “The new laws had the intended effect of reducing crime in the neighborhood.” (新法律达到了减少社区犯罪的预期效果。)
  2. “This book is intended for young readers, not adults.” (这本书是为年轻读者准备的,而不是成年人。)
  3. “I’m sorry if I offended you; it wasn’t my intended meaning.” (如果我冒犯了你,我很抱歉;那不是我的本意。)

源于16世纪晚期,是 intend(打算)的过去分词形式。最终源于拉丁语 intendere,由 in-(向)+ tendere(伸展/倾向)组成。

  • 前缀: in- (向)
  • 词根: tend (伸展/倾向)
  • 后缀: -ed (形容词后缀)

在法律中,“intended action”(故意行为)通常与“过失行为”相对,是判定罪责的重要标准。在日常交流中,人们常用 “intended” 来澄清误会,强调自己的出发点。

  • 固定搭配: “intended audience” (目标受众), “intended purpose” (预期用途), “as intended” (按预期地)。
  • 相关形式: intend (动词), intention (名词), intentional (形容词)。

in (向) + tend (伸/倾向) + ed。心中所想的“伸展”方向,也就是“打算”好的方向。

The architect designed the building with large windows, and it worked as intended—the entire hall was filled with natural sunlight throughout the day. (建筑师为这座建筑设计了大窗户,而且效果正如预期那样——整个大厅整天都洒满了自然光。)