跳转到内容

Insoluble

“Insoluble” 是一个形容词,具有两种含义:在一般语境中,指问题、困难等“无法解决的”;在科学语境中,指物质“不溶的”,即不能在某种液体(尤其是水)中溶解。

  1. “The economic problem seems completely insoluble at the moment.” (这个经济问题目前似乎完全无法解决。)
  2. “Most fats are insoluble in water but soluble in organic solvents.” (大多数脂肪不溶于水,但溶于有机溶剂。)
  3. “They were faced with an insoluble conflict of interests.” (他们面临着一个无法解决的利益冲突。)

源于中世纪英语,来自古法语,或源于拉丁语 insolubilis,由 in-(不)+ solubilis(源自 solvere “松开、解决”)组成。

  • 前缀: in- (表示“不”)
  • 词根: solu (源自 solvere,意为解决或松开)
  • 后缀: -ble (形容词后缀,表示“能够…的”)

在科学研究中,“insoluble” 是一个核心词汇,尤其是在化学和生物学领域描述物质属性时。在文学中,它常用来形容复杂的哲学命题或人生困境。

  • 固定搭配: “insoluble problem” (无法解决的问题), “insoluble mystery” (无法解开的谜团), “water-insoluble” (不溶于水的)。
  • 相关形式: insolubility (名词), insolubly (副词)。

拆解记忆:in (不) + solve (解决) + able (能…的)。即“不能被解决的”或“不能被溶解的”。

For centuries, mathematicians tried to find a way to square the circle using only a compass and straightedge. Eventually, it was proven that this specific geometric problem is “insoluble.” (几个世纪以来,数学家们一直试图找到一种仅使用圆规和直尺将圆化方的方法。最终,人们证明了这一特定的几何问题是“无法解决的”。)