跳转到内容

Insipid

“Insipid” 是一个形容词。它有两个主要含义:一是形容食物或饮料平淡无味、淡而无味;二是形容人的性格、文章或谈话枯燥乏味、索然无趣。

  1. “The coffee was tepid and insipid.” (这咖啡温吞吞的,一点儿味道也没有。)
  2. “He gave an insipid performance in the play, lacking any real emotion.” (他在剧中的表演平淡无奇,缺乏真正的感情。)
  3. “The conversation was quite insipid, mostly about the weather.” (谈话相当乏味,大多是关于天气的。)

源自17世纪早期的法语 insipide 或后期拉丁语 insipidus,由 in-(不)和 sapidus(有味道的,源自 sapere “品尝”)组成。

  • 前缀: in- (表示“不”)
  • 词根: sapid (有味道的)
  • 无后缀

“Insipid” 常用于文学批评或美食评论中。在西方文化中,形容一个人的性格 “insipid” 是一种相当礼貌但又带贬义的说法,暗示此人缺乏个性或魅力。

  • 固定搭配: “insipid wine” (乏味的酒), “insipid dialogue” (枯燥的对话), “insipid personality” (平淡的个性)。
  • 相关形式: insipidly (副词), insipidness (名词)。

想象一下你在喝水(sip),如果这杯水 in (不) 值得你 sip (喝一口),那它就是 “insipid”(平淡无味的)。

A famous chef once forgot to add any salt or spices to his signature soup. When the food critics tasted it, they all wrote that the dish was “insipid,” much to the chef’s embarrassment. (一位名厨曾忘记在他招牌汤里加任何盐或调料。当美食评论家品尝时,他们都写道这道菜“平淡无味”,这让厨师感到非常尴尬。)