跳转到内容

Infusion

“Infusion” 意为“注入/浸泡”。

  1. 液体/药物:指将液体(如生理盐水或药物)缓慢注入血管;也指通过把植物(如茶叶、草药)浸泡在热水中提取精华。
  2. 比喻/抽象:指将新的元素(如资金、能量、思想)引入现有的系统。
  1. “The company needs a massive infusion of capital to survive.” (公司需要注入大量资金才能生存。)
  2. “Herbal tea is an infusion made from dried leaves and flowers.” (草本茶是由干叶子和花瓣浸泡而成的。)
  3. “The coach’s speech gave the team a fresh infusion of confidence.” (教练的讲话给团队注入了新的信心。)
  • 词根fus (源自拉丁语 fundere,意为“倾倒”,与 confuse, refuse, diffuse 同源)。
  • 前缀in- (向内)。
  • 逻辑:向内倾倒 -> 注入。
  • 前缀in- (向内)。
  • 后缀-ion (名词后缀)。

在商业新闻中,“capital infusion” (资金注入) 是个高频词汇。在健康领域,“herbal infusions” 是一种流行的养生方式,与普通红茶不同,它强调天然成分的提取。

  • 动词: infuse (注入,浸泡)

in (内) + fuse (流/倒)。想象把液体或能量“倒进”一个容器里。联想 refuse (往回倒 -> 拒绝)。

“The small bookstore was struggling until a local artist decided to host weekly workshops there. This infusion of creativity brought in a whole new crowd of people. Soon, the quiet shop was buzzing with life, proving that sometimes all a business needs is an infusion of new ideas.” (这家小书店原本经营困难,直到一位当地艺术家决定在那里举办每周工作坊。这种创造力的注入吸引了一大批新人群。不久,这家安静的小店变得充满活力,证明了有时企业需要的只是新思想的注入。)