Inflexible
“Inflexible” 意为“不灵活的”。
- 物理属性:坚硬,不易弯曲。
- 态度/规则:指某人极其顽固,或者某种规章制度非常死板,不考虑特殊情况。
- “The metal bar was thick and inflexible.” (这根金属棒又厚又硬,无法弯曲。)
- “He is an inflexible ruler who refuses to compromise.” (他是一个拒绝妥协、固执己见的统治者。)
- “The company’s working hours are very inflexible.” (公司的上班时间非常死板。)
- 词根:flex (源自拉丁语 flectere,意为“弯曲”,与 reflect, flexibility 同源)。
- 前缀:in- (不)。
- 后缀:-ible (能)。
- 逻辑:不能弯曲的 -> 僵硬的/不灵活的。
- 前缀:in- (不)。
- 词根:flex (弯曲) + -ible (形容词后缀)。
在现代管理学中,“inflexibility” 被视为创新的障碍。但在某些语境下(如道德准则),“inflexible” 可能带有“坚持原则”的正面含义。常用短语 “inflexible will” (坚韧不拔的意志)。
- 名词形式: inflexibility (不灵活性, 顽固)
- 副词形式: inflexibly (不灵活地)
in (不) + flexible (灵活的)。联想瑜伽动作,能弯曲就是 flexible,硬邦邦的就是 inflexible。
“The old oak tree was strong but inflexible, and it snapped during the violent hurricane. In contrast, the willow tree bent with the wind and survived. The story reminds us that being too inflexible can be a weakness, while being able to adapt is often the secret to survival.” (那棵老橡树强壮但僵硬,在猛烈的飓风中折断了。相比之下,柳树随风弯曲并幸存了下来。这个故事提醒我们,过于死板可能是一种弱点,而能够适应往往是生存的秘密。)