跳转到内容

Inexorable

“Inexorable” 意为“不可阻挡的”。

  1. 无情的/不为所动的:形容人时,指不听从恳求,冷酷坚定。
  2. 不可改变的:形容过程或力量(如时间、命运、趋势)时,指势头强劲,无法逆转或延缓。
  1. “The inexorable progress of science cannot be stopped.” (科学不可阻挡的进步是无法停止的。)
  2. “The aging process is inexorable.” (衰老的过程是不可抗拒的。)
  3. “She was an inexorable critic who never gave a second chance.” (她是一个冷酷无情的评论家,从不给第二次机会。)
  • 词根ora (源自拉丁语 orare,意为“请求”、“祈祷”,与 oral 同源)。
  • 前缀in- (不) + ex- (出)。
  • 逻辑in- (不) + ex- (出来) + ora (请求) -> 不能被请求出来的 -> 无法通过恳求改变的。
  • 前缀in- (否定)。
  • 中间ex- (出) + or (说/求) + -able (形容词后缀)。

这个词在文学中常用来形容“命运”(fate)或“死亡”(death),体现一种人类在巨大自然规律或历史潮流面前的渺小感。例如,“the inexorable march of time” (时间的无情流逝) 是一个经典的文学表达。

  • 名词形式: inexorability (不可阻挡性)
  • 副词形式: inexorably (不可阻挡地)

in (不) + ex (出) + ora (求)。联想:无论你怎么求 (ora) 都不出来 (ex),就是“无情的、不可阻挡的”。

“The tide was inexorable. No matter how many sandcastles the children built, the waves kept coming, slowly but surely reclaiming the beach. The ocean followed its own ancient rhythm, indifferent to the small structures left in its path.” (潮汐是不可阻挡的。无论孩子们建造了多少沙堡,波浪总是不停地袭来,缓慢而坚定地收回沙滩。大海遵循着自己古老的节奏,对路径上留下的小建筑漠不关心。)