跳转到内容

Incorporated

“Incorporated” 常见有两种用法:一是商业缩写 “Inc.” 的全称,表示“已注册为股份有限公司的”;二是动词 “incorporate” 的过去式和过去分词,表示将某物合并、纳入或吸收进整体。

  1. “TechNova Incorporated announced record profits.” (TechNova 股份有限公司公布了创纪录的利润。)
  2. “The feedback was incorporated into the final design.” (反馈意见被纳入了最终设计。)
  3. “Several small firms were incorporated into one larger group.” (几家小公司被合并成一个大集团。)

“Incorporate” 来自拉丁语 “incorporare”,由 “in-”(进入)和 “corpus”(身体)组成,原义是“使成为一体”。

含前缀 “in-”,词根 “corpor-”(身体、团体),后缀 “-ate” 构成动词,“-ed” 为过去式/过去分词或形容词化后缀。

美国公司名后常带 “Inc.”,读作 “incorporated”;法律与商业文件中这一形式非常普遍。

  • 原形: incorporate
  • 现在分词: incorporating
  • 缩写: Inc.
  • 固定搭配: “incorporated company” (股份有限公司), “incorporate feedback” (纳入反馈)

“corpor” 像 corporation(公司),“in-” 进入其中,“incorporated” 就是已经并入公司体系。

“The revised plan incorporated new safety rules, and the board approved it the same afternoon.” (修订方案纳入了新的安全规定,董事会当天下午就批准了。)