跳转到内容

immerse

“Immerse”是一个动词,源于拉丁文”immergere”,主要意思是把某物完全放入液体中,比喻意思则是使某人全身心投入到某件事物中,侧重于深度和专注度。

  1. Immerse the cloth in the dye. (将布块浸入染料中)
  2. She likes to immerse herself in her studies. (她喜欢全身心地投入到学习中。)
  3. He was so immersed in his book that he didn’t hear the doorbell. (他全神贯注地读书,都没听到门铃声。)

“Immerse” 的词根来自于拉丁词 “merg”,意为”浸没”,“dive”。这个词根也出现在 “submerge” (浸没) 和 “emerge” (出现,浮现) 等单词中。

“Immerse” 的前缀”im-” 来自于拉丁文“in-” ,在这里表示“进入、进入到…之中”,我们可以在”import” (进口),“include” (包括) 等单词中见到。

“Immerse”这个单词在欧美文化中常用来形容人们的全身心投入,比如在学习、工作或是某一爱好中。

名词形式是”immersion” (沉浸,全身心投入),中文翻译是”沉浸、专注”。 固定搭配有 “immerse oneself in” (专心致志于…,沉浸于…)。

“Immerse”可以通过联想记忆法记忆,我们可以将”物体”全身心投入到”液体”中的情况联想为将”人”全身心投入到某项活动中的状态,即全部专注于某项事务。

Jeremy was trying to immerse himself in the book “War and Peace”. But his younger brother kept interrupting him, making it impossible for Jeremy to focus. (杰里米试图全身心地投入到《战争与和平》这本书中,但是他的弟弟不断打扰他,使他无法集中注意力。)