跳转到内容

illustration

英文单词 “illustration” 一般有两种基础含义。第一种是”插图”,指的是书籍、文章中的图片或图示。第二种是”示例”或”阐述”,用于解释或者表达一个概念或主题。

  1. “The book was filled with colorful illustrations.” (这本书充满了色彩斑斓的插图。)
  2. “She gave several practical illustrations of her theory.” (她举了几个实例来说明她的理论。)
  3. “The magazine hired her for the illustration of the article.” (该杂志雇佣她为文章做插图。)

“Illustration” 的词根来源于拉丁词”illustrationem”,意为”一个生动的展示”或”点亮、照亮”。

“Illustration” 的词缀主要为两部分: “illustrate” (意为插图或说明) 和 “-ion” (表明该词是名词)。

“Illustration”这个词在14世纪时从拉丁语借入英语,最初主要用于表征”精神启示”或”照亮”之意。后来,随着印刷术和视觉艺术的发展, “illustration”开始被广泛运用在艺术和出版领域,表示插图或图解。

  • 名词: Illustration
  • 动词: Illustrate(插图,说明)
  • 形容词: Illustrative(说明的,解释的)
  • 对应的中文翻译:插图,阐明,典型例证。

可以将 “illustration” 分成 “illu-” 和 “-stration” 两部分,分别与 “illuminate” (照亮)和 “station”(车站)相吻合,你可以想象一个场景,车站的灯光照亮了一幅描绘车站的绘画,这幅绘画就是”illustration”(插图,示例)。

Lucy loves to read books with many illustrations, which help her understand the story better. (露西喜欢看有很多插图的书,这些插图帮助她更好地理解故事。)