HRH
“HRH” 是 “His/Her Royal Highness” 的缩写,这个头衔在英语中通常用来尊称王室的成员。可以翻译为中文中的“殿下”。
- “HRH Prince Charles is known for his environmental advocacy.” (皇子查尔斯殿下因其环保倡导而闻名。)
- “The event was attended by HRH Princess Diana.” (戴安娜公主殿下参加了这个活动。)
- “HRH Prince William is second in line to the throne.” (威廉王子殿下是继承王位的第二顺位。)
“HRH” 是一个由 “His” “Royal” “Highness” 组成的缩写。这三个单词的词根分别来自古英语 “his”,拉丁语 “regalis”,和古法语 “hautesse”。
类似的单词还包括“HMS”(尊称皇家海军军舰)、“RHS”(皇家园艺协会等的缩写)
“HRH” 的组成没有词缀。
发展历史和文化背景
Section titled “发展历史和文化背景”“HRH” 这个头衔的使用可以追溯到中世纪,当时的欧洲诸国为了表现对皇室成员的尊重,便以此等式称呼。直到现在,这个称呼仍在英联邦等地广为使用。
由于 “HRH” 是一个缩写,所以没有名词、动词等形态的变型。
你可以将 “HRH” 和 “皇室”、“殿下”等词汇关联起来。例如,H 首字母代表 His/Her (他的/她的),R 代表 Royal (皇家的),H 代表 Highness (殿下)。
Story: “HRH Prince Harry surprised everyone one day by visiting a local primary school. He greeted the children with a warm smile, causing their faces to light up with excitement.” (哈里王子殿下有一天突然来到了一所当地的小学进行访问。他以温暖的笑容问候小朋友们,使他们的脸庞立即焕发出兴奋的光芒。)