跳转到内容

Germinating

“Germinating” 本义指种子在适宜温度与湿度下破壳、长出根与芽;引申为计划、创意在酝酿中逐渐成形,如 an idea germinating in her mind(脑中萌生的想法)。

  1. “The seeds are germinating after a week in warm soil.” (种子在温暖土壤中放了一周后正在发芽。)
  2. “A new business plan has been germinating for months.” (一份新商业计划已酝酿数月。)
  3. “Farmers check the trays daily to see which seeds are germinating.” (农民每天检查育苗盘,看哪些种子已萌发。)

来自拉丁语 germen(芽、胚芽),与 germ(病菌之“胚”义同根——微小起始点),germination 为名词“发芽”。

“germin-”(胚芽)+ “-ate”(动词化)+ “-ing”(进行态);形容词 germinal 表示“萌芽期的、根本的”。

园艺、农业与生物学课堂中高频出现;比喻用法在创业、文学评论中常见,暗示缓慢而有机的成长,而非突然爆发。

  • 固定搭配: “germinating seeds” (正在发芽的种子), “idea germinating” (想法萌发)
  • 原形: germinate
  • 名词: germination

“germ(胚芽)+ in + ate + ing”:胚芽在里面长出来——germinating 就是正在发芽。

“While watching bean seeds germinating on the windowsill, she realized her podcast idea was finally germinating too.” (看着窗台上豆子发芽,她意识到自己的播客点子也终于成形了。)