跳转到内容

Floating

“Floating” 是 “float” 的现在分词,可作形容词或动词进行式,表示“漂浮的”“浮动的”。可描述物体在水面或空中悬浮,也可指汇率、利率等经济指标的浮动。

  1. “Leaves were floating on the pond.” (树叶漂浮在池塘上。)
  2. “The hotel has floating breakfast service by the pool.” (酒店在泳池边提供漂浮早餐服务。)
  3. “The country adopted a floating exchange rate.” (该国采用了浮动汇率。)

“Float” 来自古英语 “flotian”,与漂浮、流动有关,属于描述物体在液体表面移动的原始词汇。

“Floating” 由词根 “float” 加 “-ing” 构成,无额外前缀。

旅游宣传中 “floating market”(水上市场)是东南亚常见意象;金融报道里 “floating rate” 指随市场变化的利率。

  • 原形: float
  • 过去式/过去分词: floated
  • 固定搭配: “floating rate” (浮动利率), “floating population” (流动人口)

想象 “float” 像游泳圈,加 “-ing” 就是正在漂着的状态。

“A paper boat went floating down the stream while children ran along the bank and cheered.” (一只纸船顺着溪流漂下去,孩子们在岸边跑着欢呼。)