跳转到内容

flesh

“Flesh”这个单词在英语中具有几个不同的基本含义:

  1. 动物或人体中的肌肉和软组织。例如:“human flesh”(人肉);
  2. 个体的本性或物质本质,特别是与精神或灵魂相对应的部分。例如:“in the flesh”(亲自,亲眼);
  3. 某些果实的柔软部分。例如:“the flesh of a peach”(桃子的果肉);
  1. Be careful not to cut into the flesh when peeling the apple.(削苹果时要小心不要削到果肉)
  2. His fingers dug into her flesh.(他的手指掐入她的肌肉)
  3. I’ve heard so much about you, it’s good to finally meet you in the flesh.(听说过你很多,很高兴终于能亲眼见到你)

“Flesh”来自古英语”flēsc”,并可以追溯到印欧语根 *(s)plek-,“切割,分裂”。

“Flesh”没有前缀或后缀,它是一个单一的词汇单元。

“Flesh”这个词在过去用于指称肉体与精神的区分,是西方基督教文化中一种多元理解的产品,体现了物质和精神的矛盾冲突。在日常语境中,“in the flesh”也常常被用来指代“亲自”或“亲眼见到”。

  • 名词:Flesh(肌肉)
  • 动词:Flesh out(详细阐述)
  • 固定表达:In the flesh(亲自)

可以将“flesh”和“fresh”联想在一起记忆,因为两者发音相似,且都与新鲜的食物有关。想象一下新鲜的水果,剥开表皮后是鲜嫩的果肉(flesh),使得水果看起来特别新鲜(fresh)。

John was looking forward to the concert. He had been a big fan of the singer for many years. Today he would finally see him in the flesh.

约翰一直期待着这场音乐会。他多年来一直是这位歌手的超级粉丝。今天他终于能亲眼见到他。