evaluate
“Evaluate” 是一个动词,意义为 “评估” 或者 “评价”,它的核心含义是对事物的价值或者品质进行判定。
- Before making a decision, we need to evaluate all the options. (在做决定之前,我们需要评估所有的选择。)
- The teacher will evaluate the students’ performance at the end of the semester. (老师将在学期结束时评价学生的表现。)
- The software is used to evaluate the safety of the design. (这款软件是用来评估设计的安全性的。)
“Evaluate” 来自于拉丁语中的 “ēvalūāre”,其中 “ē-” 是前缀,意为“出”,“valūāre” 是词根,意为“强大”。
“Evaluate” 包含了前缀 “e-” 和后缀 “-ate”。 “-ate” 在许多英文动词中作为后缀出现,这些动词大多源自拉丁语。
发展历史和文化背景
Section titled “发展历史和文化背景”“evaluate” 出现在19世纪的英语中,此前英语中通常使用 “value” 来表达相似的含义。但此后,“evaluate” 突出了对事物价值或质量的复杂而精确的评估。
“Evaluate” 的动名词形式为 “evaluating”,过去式和过去分词的形式均为 “evaluated”,名词形式为 “evaluation”,形容词形式为 “evaluative”。
运用该词的固定搭配有 “evaluate the situation” (评估情况),“evaluate the risk” (评估风险)等。
想像在你进行了一场评估后,你掰开鸡蛋,鸡蛋里出来的是个巨大的‘V’,这个’V‘代表 “value”,也就是“价值”。大家都知道「V」と“获胜”“成功”的意思,所以这里我们将’V’关联到 “value” ,即“价值”,这样帮助记忆 “evaluate” 的意思。
Once in a school, a teacher had to evaluate the artwork of students. She especially admired one painting, with vibrant colors and unique design. This painting won the competition. (一次,在学校里,老师需要评估学生们的艺术作品。她特别欣赏一幅画,画里颜色鲜艳,设计独特。这幅画赢得了比赛。)
中文翻译:曾经在一个学校,老师需要评价学生们的艺术作品。她特别欣赏的一幅画作配色鲜明,设计独特。这幅画最终赢得了比赛。