跳转到内容

Editing

“Editing” 指对文字、图片、音频或视频进行检查、删改和整理的过程。它既可以是日常工作,如 video editing,也可以是具体动作,如 She is editing the draft。

  1. “She spent the afternoon editing her essay for grammar mistakes.” (她花了一下午修改论文里的语法错误。)
  2. “Video editing requires patience and a good sense of timing.” (视频剪辑需要耐心和对节奏的把握。)
  3. “The editing process made the article much clearer.” (编辑过程让这篇文章清楚多了。)

“Editing” 来自 “edit”,而 “edit” 源自拉丁语 “edere”(给出、出版)的过去分词形式 “editus”,与 edition(版本)同源。

“-ing” 表示动作或过程;词干 “edit” 本身不是由常见前缀加词根构成。

在出版、新闻、影视和自媒体时代,“editing” 是内容生产的核心环节,editor(编辑)也是常见职业名称。

  • 固定搭配: “video editing” (视频剪辑), “photo editing” (图片编辑), “copy editing” (文字校对编辑)
  • 原形: edit
  • 名词: editor, edition

“edit + ing”:把内容改到能出版(edition)之前,一直在做的动作就是 editing。

“After editing the interview for hours, the journalist finally had a clean version ready to publish.” (记者把采访内容编辑了数小时后,终于准备好一份干净的定稿。)