跳转到内容

Distributed

“Distributed” 既可表示“已分发”,也常用于技术语境表示“分布式的”(如 distributed system)。根据上下文判断是动作结果还是技术属性。

  1. “The teacher distributed the handouts.” (老师分发了讲义。)
  2. “Data is stored in a distributed system.” (数据存储在分布式系统中。)
  3. “The food was distributed to families in need.” (食物被分发给有需要的家庭。)

来自拉丁语 distribuere,意为“分配、分发”。

“distributed” = “distribute” + “-ed”,表示完成的分配动作或分布状态。

在软件工程、物流和公益分发场景中都属于高频词。

  • 固定搭配: “distributed system” (分布式系统), “distributed evenly” (均匀分配)。

可联想 “dis-”(分开)+ “tribute”(分配),即“分开分配到各处”。

“The app stayed online because traffic was distributed across many servers.” (这个应用保持在线,因为流量被分散到多台服务器。)