跳转到内容

Dismissed

“Dismissed” 是动词 “dismiss” 的过去式和过去分词。常见含义包括:解雇员工、驳回申请或指控、解散会议,以及表示不再考虑某事。在被动语态中常译为“被解雇”“被驳回”。

  1. “The manager dismissed him after the incident.” (经理在那件事之后解雇了他。)
  2. “The court dismissed the case for lack of evidence.” (法院因证据不足驳回了此案。)
  3. “She dismissed the idea as unrealistic.” (她认为那个想法不切实际,不予理会。)

“Dismiss” 来自拉丁语 “dimittere”,由 “dis-”(分开、离开)与 “mittere”(发送)构成,字面意思是“送离”,引申为让某人离开或结束某事。

“Dismissed” 由词根 “miss”(发送)加前缀 “dis-” 构成,末尾 “-ed” 为规则动词过去式/过去分词后缀。

在职场和新闻英语中,“dismissed” 常与 “fired” 并用,语气相对正式。法律语境里 “case dismissed” 是固定表达,表示案件被驳回。

  • 原形: dismiss
  • 现在分词: dismissing
  • 固定搭配: “dismiss a claim” (驳回主张), “dismiss a meeting” (散会)

把 “dis-” 想成“送走”,“miss” 联想到“让某人离开”,合起来就是解雇或驳回。

“After the report was dismissed by the committee, Tom stayed calm and prepared a revised version.” (报告被委员会驳回后,汤姆保持冷静,准备了一份修订版。)