Directed
“Directed” 可指受到领导或指引,如 “student-directed learning”(学生主导学习),影视领域指“由某人执导”,如 “a film directed by her”(她执导的电影)。也可指对准目标,如 “directed energy”(定向能量)。
- “Traffic was directed around the accident.” (交通被引导绕行事故现场。)
- “He directed the play with a focus on small gestures.” (他执导这出戏时着重细微动作。)
- “Please follow the directed instructions on the label.” (请按标签上的明确指示操作。)
“Direct” 来自拉丁语 dirigere,由 di-(分开)与 regere(引导)构成,本义为“引到正路上”。
di-(向)+ rect(直)+ -ed:名词 director(导演、主管)、direction(方向)。
电影海报突出 “Directed by…”;职场 “manager-directed” 与 “self-directed” 对比管理风格;科学 “directed evolution” 指定向进化。
- 原形: direct
- 现在分词: directing
- 名词: director, direction
- 固定搭配: “directed by” (由……执导), “directed attention” (引导注意力), “directed graph” (有向图)
rect 像 right(正、直),direct 把人引到正路 → directed 就是“已经被引到正确方向了”。
“The volunteer directed visitors to the registration desk with a smile and a clear map.” (志愿者微笑着用清晰的地图把访客引到登记处。)