跳转到内容

Diagnostic

“Diagnostic” 在医学中指诊断;在 computing 中指帮助识别问题的工具或输出,如 diagnostic mode、diagnostic logs、self-diagnostic tests。强调收集证据以判断根因,而非直接修复。

  1. “Run the diagnostic tool to check disk health.” (运行诊断工具检查磁盘健康。)
  2. “The app exports diagnostic data when a crash occurs.” (应用在崩溃时导出诊断数据。)
  3. “Enable diagnostic logging only while investigating the issue.” (仅在调查问题时开启诊断级日志。)

源自希腊语 diagnōstikos(能辨别的),与 diagnosis(诊断)同源,dia-(穿过)+ gignōskein(认识)。

“diagno-” 与“识别、判断”相关;“-stic” 为形容词后缀。

Windows“疑难解答”、汽车 OBD 诊断、云厂商 health check API 都体现 diagnostic 思维:先测量再下结论。

  • 固定搭配: “diagnostic test” (诊断测试), “diagnostic mode” (诊断模式), “diagnostic information” (诊断信息)
  • 名词: diagnosis
  • 动词: diagnose

dia(看穿)+ gnostic(知道)—— diagnostic 就是“看穿问题本质”的。

“Diagnostic logs showed the service failed because the certificate had expired.” (诊断日志显示服务失败是因为证书过期。)